1
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
Kitana, nina kitu kwa ajili yako.

2
00:00:43,980 --> 00:00:45,180
Itakulinda.

3
00:00:47,140 --> 00:00:48,480
Ni nzuri, Baba.

4
00:00:50,680 --> 00:00:53,820
Hii ilikuwa zawadi kutoka kwa Lord Raiden, the
Mungu wa Ngurumo.

5
00:00:55,400 --> 00:00:59,420
Ikiwa chochote kingetokea kwangu, yuko
kusikiliza daima.

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,680
Chalcad inawasili, Mfalme wako.

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,450
Nini kitatokea ikiwa utapoteza?

8
00:01:12,710 --> 00:01:15,630
Usijali kuhusu hilo. Lakini vipi ikiwa yuko
nguvu sana?

9
00:01:16,070 --> 00:01:17,610
Nguvu sio ngumi iliyofungwa.

10
00:01:18,070 --> 00:01:19,170
Nguvu iko hapa.

11
00:01:20,730 --> 00:01:21,730
Na hapa.

12
00:01:25,370 --> 00:01:26,370
Bravo, Tana.

13
00:01:52,479 --> 00:01:58,580
Shao Kahn, Mfalme wa Outworld, alifikiria
kuunganisha nyanja mbalimbali chini ya moja

14
00:01:58,580 --> 00:01:59,960
kanuni. Yake.

15
00:02:01,880 --> 00:02:05,120
Lakini Mungu Mzee wameweka fulani
tahadhari mahali.

16
00:02:08,250 --> 00:02:11,170
Imani yetu isingetatuliwa na
ukubwa wa majeshi yetu.

17
00:02:13,510 --> 00:02:16,570
Ingeamuliwa kwa kupigana.

18
00:02:18,090 --> 00:02:19,530
Sheria zilikuwa rahisi.

19
00:02:20,470 --> 00:02:25,690
Ikiwa eneo moja linaweza kushinda mashindano kumi
mfululizo, ingepewa mamlaka

20
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
nyingine.

21
00:02:27,410 --> 00:02:33,410
Outworld ingeruhusiwa kupora
Rasilimali za Edenia na kuwafanya watumwa wetu

22
00:02:37,770 --> 00:02:39,230
Haya yalikuwa mashindano ya mwisho.

23
00:02:39,690 --> 00:02:41,110
Nafasi yetu ya mwisho.

24
00:02:42,150 --> 00:02:45,070
Mashujaa wetu wote wakubwa wana
tayari imeanguka.

25
00:02:46,530 --> 00:02:48,150
Alibaki mpiganaji mmoja tu.

26
00:02:48,990 --> 00:02:50,030
Baba yangu.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,730
Mfalme Yaredi wa Edeni.

28
00:02:55,190 --> 00:02:57,850
Lakini alikabiliwa na ulimwengu mkubwa zaidi
shujaa.

29
00:03:00,430 --> 00:03:01,590
Shao Kahn.

30
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Sitawahi kukusujudia.

31
00:03:16,780 --> 00:03:18,000
Tutaona.

32
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
sasa hivi.

33
00:06:10,540 --> 00:06:12,240
sasa ni mali yako.

34
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
Pale unapotaka.

35
00:07:59,120 --> 00:08:00,860
na Baba anapaswa kuwa Bwana wa
zote.

36
00:09:27,739 --> 00:09:29,160
Huwezi kunishinda.

37
00:09:30,060 --> 00:09:32,200
Wewe ndiye uliyenifundisha kila kitu
Nilitaka.

38
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Una nini hapo?

39
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Jade?

40
00:10:04,250 --> 00:10:07,590
Ilikuwa miaka 20 iliyopita kwamba ulianza
kunichoma kama mlinzi wako.

41
00:10:08,970 --> 00:10:13,870
Ninajua Shao Kahn alichukua kutoka kwako. Na
kama ungekuwa mwovu au mkatili kwangu,

42
00:10:13,930 --> 00:10:17,670
hakuna mtu ambaye angekulaumu. Lakini wewe
alinitendea kama familia.

43
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Kama dada.

44
00:10:21,830 --> 00:10:23,110
Na wewe ni dada yangu.

45
00:10:24,350 --> 00:10:25,950
Kwa kila njia ambayo inakupenda.

46
00:10:38,250 --> 00:10:41,590
aliambiwa kuwa binti wa kifalme anafaa
kukaa karibu na mito nikipepea

47
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
mwenyewe.

48
00:10:43,470 --> 00:10:47,810
Kisha nikafikiria, hauko sawa
aina ya mto.

49
00:11:34,890 --> 00:11:37,090
Kwa nini yuko hapa?

50
00:11:41,260 --> 00:11:45,700
Natumai umeniletea huyo mchawi. Yangu
wapelelezi wamepata masalio.

51
00:11:46,640 --> 00:11:50,980
Ilionekana mara ya mwisho kwenye hekalu la Raiden,
ambapo iliibiwa na mamluki

52
00:11:52,260 --> 00:11:54,300
Tafadhali chukua hirizi, Snark.

53
00:11:54,740 --> 00:11:57,160
Inasemekana hirizi inaweza kuponya yoyote
jeraha.

54
00:11:57,820 --> 00:11:59,760
Badilisha mtu kuwa mungu.

55
00:12:00,040 --> 00:12:03,320
Ili kuchaji hirizi itahitaji
kiasi kisichowezekana cha nguvu.

56
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
Tungehitaji kukamata nyota kutoka
mbinguni.

57
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Nyota?

58
00:12:12,780 --> 00:12:15,920
Dunia imepitia
kukutana, na bado miungu imesema.

59
00:12:16,140 --> 00:12:19,480
Wakati familia imekwenda, raundi ya kwanza
itaanza.

60
00:12:20,320 --> 00:12:22,460
Kwa maana mapambano ni juu yetu.

61
00:12:23,040 --> 00:12:25,760
Na bado, lazima tupige bingwa mmoja.

62
00:13:20,270 --> 00:13:21,370
Ni wakati wa maonyesho.

63
00:14:05,320 --> 00:14:08,580
Usiku huu hautakuwa mfalme, mimi ni mrembo
peke yake.

64
00:14:08,940 --> 00:14:12,560
Baba yangu ni mkamilifu, lakini ni ngozi yangu.

65
00:14:12,840 --> 00:14:14,280
Hakuna anayenichukia.

66
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Johnny Cage.

67
00:15:22,360 --> 00:15:24,600
Hey, guys. Sina saa.

68
00:15:25,620 --> 00:15:28,740
Mheshimiwa Cage, umechaguliwa
Mortal Kombat.

69
00:15:29,420 --> 00:15:30,720
Mortal Kombat, huh?

70
00:15:31,340 --> 00:15:33,200
Hiyo ni nini, aina fulani ya filamu ya mashabiki?

71
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
Ni mashindano ya mapigano.

72
00:15:35,680 --> 00:15:37,460
Ndio, sio jambo langu tena.

73
00:15:39,840 --> 00:15:40,900
Naam, hayo ndiyo maumivu.

74
00:15:41,440 --> 00:15:44,220
Zaidi kama hatima ya mwanadamu mzima
mbio, Jake.

75
00:15:44,520 --> 00:15:46,400
Niambie wewe si shabiki wa kichaa.

76
00:15:47,180 --> 00:15:48,300
Hakika sio shabiki.

77
00:15:49,050 --> 00:15:50,610
Vema, sawa. Si lazima
sema kwa hakika.

78
00:15:50,910 --> 00:15:53,630
Umechaguliwa kuwa mmoja wapo
mabingwa wa ufalme wetu.

79
00:15:54,250 --> 00:15:56,810
Miungu imekuchagua wewe bwana Cage.

80
00:15:57,790 --> 00:15:58,589
Sawa.

81
00:15:58,590 --> 00:16:01,750
Nadhani ni wakati wa nyie kutombana
imezimwa. Lakini, hey, penda cosplay.

82
00:16:01,970 --> 00:16:03,350
Ni nini hiyo, Shida Kubwa katika Kidogo
China?

83
00:16:03,690 --> 00:16:07,110
Filamu ya ajabu. Sikiliza, najua ni nini
inaonekana, lakini anasema ukweli.

84
00:16:07,730 --> 00:16:12,310
Hivi karibuni, mabingwa watakuwa mtu
kupigana, nawe utakuwa miongoni mwao.

85
00:16:12,470 --> 00:16:15,190
Hatima ya ulimwengu wako iko juu yako.
Ajabu.

86
00:16:17,640 --> 00:16:18,700
Nitakuona huko.

87
00:16:19,080 --> 00:16:22,420
Asante kwa kuja. Endesha salama na useme jambo
kwa Delta Tour kwa ajili yangu.

88
00:16:22,900 --> 00:16:24,000
Itabidi utuonyeshe.

89
00:16:38,620 --> 00:16:40,160
Habari yako? Wafu.

90
00:16:41,380 --> 00:16:42,420
Unaendeleaje jamani?

91
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
Njoo pamoja nasi, Bwana King, na ugundue
mwanaume ulikusudiwa kuwa.

92
00:17:35,780 --> 00:17:36,820
Mkono wa roboti?

93
00:17:37,340 --> 00:17:38,980
Huyo jamaa ana mikono ya roboti.

94
00:17:39,940 --> 00:17:41,340
Tulitumikia jeshi pamoja.

95
00:17:41,540 --> 00:17:43,360
Huyo ni Jack Frigg, Vikosi Maalum.

96
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Huyo ndiye Ko -Yan.

97
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
Anastahili kunyonya kofia hii ili kumfanya
nguvu zaidi.

98
00:17:49,100 --> 00:17:52,720
Yeye ni mzao wa Scorpion, mmoja wa
Wapiganaji wakuu wa Earthrealm.

99
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
Hiyo ni sawa.

100
00:17:57,040 --> 00:17:58,380
Yeye ndiye mpiganaji bora tuliyempata.

101
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Vita vyema.

102
00:18:09,220 --> 00:18:13,280
Ninahisi kama hiyo ni kudanganya, lakini sawa.

103
00:18:14,280 --> 00:18:18,100
Ni aina ya anahisi kama bullshit kwamba y
'Wote wana nguvu hizi za kichaa na mimi niko

104
00:18:18,200 --> 00:18:19,780
unajua, mrembo sana.

105
00:18:20,840 --> 00:18:23,500
Inaweza kuchukua miezi ya mafunzo
fungua nguvu zako.

106
00:18:24,100 --> 00:18:26,800
Hatuna wakati wa aina hiyo. Ndiyo,
je, kosa ni la nani?

107
00:18:27,020 --> 00:18:29,940
Namaanisha, ikiwa ungejua hii inakuja,
kwanini ulisubiri sekunde ya mwisho

108
00:18:29,940 --> 00:18:32,160
mimi? Tulikuwa na bingwa mwingine,
Kung Lao.

109
00:18:32,760 --> 00:18:36,220
Lo, mkuu, kwa hivyo mimi ni mtu mdogo tu. Yeye
aliuawa na Shang Tsung.

110
00:18:36,540 --> 00:18:37,540
Subiri.

111
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
Ameuawa?

112
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
Haya, huwezi kuwa serious, sawa?

113
00:18:43,000 --> 00:18:45,080
Ninamaanisha, hiyo, kama, lazima iwe kinyume
kanuni.

114
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
Huwezi tu kwenda kuua watu.

115
00:18:49,100 --> 00:18:51,640
Inaitwa Mortal Kombat kwa sababu.

116
00:18:52,340 --> 00:18:53,360
Yo, toka nje.

117
00:18:54,160 --> 00:18:56,700
Nirudishe. Nataka kurudi. Johnny,
subiri.

118
00:18:56,980 --> 00:19:01,900
Hapana, hapana. Ulisema zamu, ambayo inamaanisha
sheria na mwamuzi na sijui,

119
00:19:01,900 --> 00:19:04,380
daktari, sio mchezo fulani wa kuacha
chama cha mauaji.

120
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Ikiwa unataka kuacha, mwache aende.

121
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Hatumhitaji.

122
00:19:07,900 --> 00:19:12,720
Angalia, unataka kupiga hatua katika oktagoni
na rundo la punda furaha kwamba

123
00:19:12,720 --> 00:19:14,760
kujua jinsi ya kupoteza, endelea mbele.

124
00:19:15,100 --> 00:19:20,500
Lakini sina mikono ya transfoma au...
au mbili za umeme, mipira ya moto, au

125
00:19:20,500 --> 00:19:23,020
mbili chochote kutomba ni Flamesinger
hufanya.

126
00:19:23,260 --> 00:19:25,760
Kwa hivyo, nisamehe ikiwa sitajiandikisha kupata
iliyofunikwa.

127
00:19:29,640 --> 00:19:31,080
Hujakosea, Bw.

128
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
Keyes.

129
00:19:48,820 --> 00:19:52,040
Hii ni vita kwa ajili yako
dunia.

130
00:19:53,140 --> 00:19:55,660
Sawa, ninaelewa. Sote tunafanya.

131
00:19:56,160 --> 00:20:00,100
Baadhi ya bahati nasibu ya kijinga ya ulimwengu
tuliamua kwamba sisi ndio tutafika

132
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
ulimwengu.

133
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Inatisha.

134
00:20:05,480 --> 00:20:08,960
Unataka kujua jambo la mwisho nililofanya
kabla ya kuja hapa? Nilimuaga wangu

135
00:20:08,960 --> 00:20:10,580
mke na binti yangu mdogo.

136
00:20:11,140 --> 00:20:15,280
Mambo mawili muhimu katika maisha yangu
ni kifo na kifo.

137
00:20:18,840 --> 00:20:20,040
Na mimi ni sawa na hilo.

138
00:20:21,180 --> 00:20:23,860
Kwa sababu najua nikifa huko nje, niko
kufa kwa ajili yao.

139
00:20:25,340 --> 00:20:27,680
Ikiwa tunapoteza mara moja zaidi, Dunia iko
wamekwenda.

140
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
Na nafasi pekee ya kukabiliana na hili pamoja.

141
00:20:31,180 --> 00:20:32,540
Wewe, Johnny Cage.

142
00:20:46,380 --> 00:20:49,400
Hata ukienda mbali, miungu wakubwa
bado anaweza kukuita kupigana. Si kama

143
00:20:49,400 --> 00:20:51,020
sijanipata. Kwa hiyo unakwenda nini
kufanya, huh?

144
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
Je, utaenda kujificha tu?

145
00:20:53,220 --> 00:20:56,260
Hapana, kwanza nitakunywa kila bia
kwenye sayari, basi nitajificha.

146
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
Kwa sababu hii shit haina la kufanya
pamoja nami.

147
00:20:58,640 --> 00:20:59,920
Mimi si shujaa fulani.

148
00:21:00,240 --> 00:21:02,160
Mimi si bingwa, sawa?

149
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Mimi ni mwigizaji.

150
00:21:06,120 --> 00:21:09,680
Na kabla ya hapo, wewe ndiye uliyekuwa naye
mikanda mitano nyeusi na taji la dunia.

151
00:21:11,660 --> 00:21:14,120
Ndio, niliona baadhi ya mapigano hayo ya zamani.

152
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

153
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
Huyo mtu unayemtaka amekufa na kuzikwa.

154
00:21:24,860 --> 00:21:27,080
Au labda bado yumo ndani akijaribu
toka nje.

155
00:21:50,570 --> 00:21:54,530
Nina hakika 90% nilikuwa na aneurysm na
hii ni aina fulani ya kukosa fahamu

156
00:21:54,530 --> 00:21:55,530
ndoto.

157
00:21:57,070 --> 00:21:58,830
Lakini mimi si kwamba shit ni kweli.

158
00:22:00,570 --> 00:22:02,630
Bahati nzuri na kuokoa nzima
jambo la dunia.

159
00:23:07,800 --> 00:23:09,100
Hiyo ni nini?

160
00:23:13,660 --> 00:23:17,260
Nimekuwa hapa. Inaitwa ufalme.

161
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Mbwa wa swing, tafadhali.

162
00:23:29,700 --> 00:23:30,720
Wewe ni Johnny Cage.

163
00:23:32,200 --> 00:23:33,520
Hiyo ndivyo kichupo kinavyosema.

164
00:23:34,020 --> 00:23:37,660
Shit mtakatifu. I freaking love Citizen Cage.

165
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Asante,

166
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
mtu. Ninashukuru.

167
00:23:44,520 --> 00:23:45,800
Rafiki, unajua wanapaswa kufanya nini?

168
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
Wafanye Citizen Cage nyingine.

169
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Kama kuwasha upya.

170
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Mwanaume, nipe mapumziko.

171
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
Hakuna mtu anataka hivyo.

172
00:23:55,920 --> 00:23:59,480
Je! Unafikiri dunia inalia
kwa kurudi kwa Johnny Cage?

173
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Huh?

174
00:24:01,760 --> 00:24:05,900
Hapana. Wanataka gritty. Wanataka
msingi. Wanamtaka Keanu Reeves

175
00:24:05,900 --> 00:24:09,000
watu elfu moja wakitoboa na penseli.
Hiyo ndiyo watu wanataka kuona.

176
00:24:10,980 --> 00:24:14,840
Sio dinosaur fulani anayefanya rundo la
pozi za karate.

177
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

178
00:25:08,650 --> 00:25:09,650
Jicho langu la kuchekesha.

179
00:25:11,610 --> 00:25:17,350
Michuano hiyo imeanza.

180
00:25:17,930 --> 00:25:19,730
Leo unapigania ufalme wetu.

181
00:25:20,050 --> 00:25:22,390
Kwa maisha ya kila mtu ambaye umewahi
inayojulikana.

182
00:25:22,670 --> 00:25:25,410
Ukishindwa, sanaa inashindwa na wewe.

183
00:25:26,130 --> 00:25:29,190
Wawili kati ya mabingwa wetu watachaguliwa
kushindana leo.

184
00:25:29,770 --> 00:25:32,510
Washindi watasonga mbele hadi inayofuata
hatua ya mashindano hayo.

185
00:25:33,310 --> 00:25:35,150
Walioshindwa wataondolewa.

186
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
Kwa kifo.

187
00:25:37,390 --> 00:25:38,430
Sasa yuko juu ya upepo.

188
00:25:39,890 --> 00:25:40,890
Labda usiondoke.

189
00:25:47,010 --> 00:25:48,510
Naam, inaonekana kama ni siku yangu ya bahati.

190
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Subiri.

191
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
Ndiyo.

192
00:25:56,830 --> 00:25:58,410
Nilidhani ulisema tukiwa wawili
kupigana.

193
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
kidogo zaidi animated.

194
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Una más.

195
00:27:26,050 --> 00:27:27,050
sijui.

196
00:27:27,270 --> 00:27:29,410
Pengine niko kwenye mfuko wangu ambapo ninaweka
uchafu wote huu naiba.

197
00:27:51,180 --> 00:27:52,320
Tungeweza kumwacha amekufa.

198
00:27:52,540 --> 00:27:55,620
Halo, kwanza, cheza. Na wewe, wapi
unaenda na hilo?

199
00:27:57,040 --> 00:27:58,500
Nitaipeleka kwa baba yangu.

200
00:28:00,120 --> 00:28:03,000
Kwa bahati mbaya, binti mfalme, inaonekana
unahitajika mahali pengine.

201
00:28:05,860 --> 00:28:07,540
Kwa nini, wewe mtu creepy fucking?

202
00:28:07,780 --> 00:28:09,260
Mimi aliiba kwamba haki na mraba.

203
00:28:32,560 --> 00:28:34,380
Kila mtumwa anawakilisha mpiganaji.

204
00:28:35,040 --> 00:28:37,900
Michuano hiyo inaisha wakati upande mmoja hauna
mabingwa waliondoka.

205
00:28:38,820 --> 00:28:40,640
Hey, inaendeleaje, babe?

206
00:28:42,500 --> 00:28:45,120
Sikiliza, nakuonya.

207
00:28:45,960 --> 00:28:50,160
Nilipata tuzo ya Zohali ya pambano bora katika a
filamu ya kipengele. Usinichanganye.

208
00:28:54,300 --> 00:28:56,600
Lo! Lo, mtoto, sawa?

209
00:28:56,860 --> 00:28:59,580
Hebu tuchukue muda hapa tuzungumze
kuhusu hilo, sawa?

210
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
Sijisikii vizuri kupiga
msichana.

211
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Usijali.

212
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Fuckin 'mimi!

213
00:32:33,729 --> 00:32:38,890
Nilikuwa huru kutoka kwa vifungo vyangu vya kufa.

214
00:32:39,440 --> 00:32:42,260
Shao Kahn alinionyesha raha za a
uzima wa milele.

215
00:32:46,700 --> 00:32:48,580
Labda nitakufanyia vivyo hivyo.

216
00:32:58,260 --> 00:32:59,580
Nini hila nzuri.

217
00:33:00,660 --> 00:33:02,300
Je, ungependa kuona yangu?

218
00:33:03,120 --> 00:33:04,400
Hapana, mimi ni mzuri.

219
00:34:36,590 --> 00:34:38,030
Inaonekana pande zetu sasa ziko sawa.

220
00:34:43,510 --> 00:34:44,510
Sisi ni nini?

221
00:34:45,429 --> 00:34:47,650
Fuck ndio, angalia nani amerudi.

222
00:34:49,350 --> 00:34:51,409
Naam, ilikuwa mbaya kiasi gani?

223
00:34:51,830 --> 00:34:54,170
Zombie malkia na baiskeli zake.

224
00:34:54,949 --> 00:34:56,510
Hivyo pretty goddamn mbaya.

225
00:35:06,440 --> 00:35:07,640
kuondolewa katika michuano hiyo.

226
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Umepoteza.

227
00:35:10,000 --> 00:35:12,620
Una bahati alikuwa hisani na basi
unaishi.

228
00:35:20,640 --> 00:35:21,980
Oi! Pennywise!

229
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
Nimekuwa nikitazama juu ya uchafu huu wote
kwa ajili yako.

230
00:35:24,960 --> 00:35:27,660
Uliniahidi jicho jipya, na ni bora zaidi
kuwa mmoja anayenifaa.

231
00:35:28,280 --> 00:35:29,600
Nina vipaumbele vingine.

232
00:35:30,540 --> 00:35:34,200
Kama nini fucking? Ikiwa ni kuweka
eyeliner zaidi, niamini, wewe ni mzuri.

233
00:35:34,760 --> 00:35:38,040
Sawa? Njoo, mwenzangu. Ninagombana
kwenye uchafu uliopo hapo katikati.

234
00:35:38,380 --> 00:35:41,520
Ninamaanisha, maono yangu ya pembeni yameharibika,
ipasavyo, mwenzangu.

235
00:35:41,920 --> 00:35:43,680
Kwa hivyo njoo, kata kata, tuingie
hiyo.

236
00:35:45,580 --> 00:35:49,340
Sio lazima uifanye sasa hivi. I
maana, unahitaji, unajua, kuchukua

237
00:35:49,340 --> 00:35:53,020
kipimo, angalia rangi, au, wewe
kujua, kusugua mikono yako kidogo.

238
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
Sawa, hebu tuangalie. Acha utani
kuzunguka,

239
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
wewe mpuuzi.

240
00:36:02,180 --> 00:36:03,620
Oi! Ambulance!

241
00:36:04,680 --> 00:36:09,120
Nataka hiyo nyuma, na si fucking roll
hiyo. Una jicho lako, sasa niache

242
00:36:09,120 --> 00:36:12,000
peke yake. Hirizi si ya
wewe.

243
00:36:12,500 --> 00:36:16,740
Nguvu zake ni zaidi ya udogo wako
ufahamu, mjinga.

244
00:36:17,160 --> 00:36:18,160
Sawa.

245
00:36:33,580 --> 00:36:34,580
Duh, hiyo ni HD?

246
00:36:34,640 --> 00:36:36,360
Umetumia saa ngapi?

247
00:36:36,860 --> 00:36:37,900
Je, unaweza kufanya nyingine yoyote?

248
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
Unaonekana kuwa na shida na
fumbo.

249
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Ndiyo.

250
00:36:55,920 --> 00:36:59,100
Naam, kwa sababu yangu, mawazo yako tu
ikawa mbaya zaidi kwa 20%.

251
00:36:59,780 --> 00:37:03,120
Nilikuwa na nafasi ya kufanya kitu kwa kweli
thamani ya damn na mimi screwed yote.

252
00:37:05,770 --> 00:37:07,570
Sema shida karibu kuhitimisha.

253
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Ndio, ndio, ndio.

254
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Mchafu, ndio.

255
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
Oh, ndiyo.

256
00:37:43,620 --> 00:37:45,700
Nilidhani ungenipa aina fulani
ya hotuba.

257
00:37:45,960 --> 00:37:47,080
Lakini, uh, ndio.

258
00:37:48,300 --> 00:37:49,300
Maneno ni mazuri.

259
00:37:51,920 --> 00:37:53,120
Huhitaji mhadhara.

260
00:37:53,720 --> 00:37:54,760
Unahitaji mtazamo.

261
00:37:57,200 --> 00:37:58,019
Mtazamo, huh?

262
00:37:58,020 --> 00:38:02,220
Kuna watu bilioni nane kwenye hili
sayari, na bado miungu ilikuchagua.

263
00:38:02,620 --> 00:38:06,100
Labda waliona uwezo wako wa kweli kama
bingwa wa kiti chetu cha enzi.

264
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Labda walifanya makosa.

265
00:38:08,950 --> 00:38:13,050
Labda. Ikiwa nilisikia bunduki yao, nina hakika
kuwaambia.

266
00:38:17,830 --> 00:38:19,830
Naam, nimefurahi umepata haya yote
kufurahisha.

267
00:38:21,250 --> 00:38:24,870
Halo, mazungumzo mazuri ya pep, kwa njia. Tu
misumari yake.

268
00:39:26,410 --> 00:39:30,370
Bibi Kitana amekuwa macho na masikio yangu,
ndani ya Ikulu kwa miaka mingi sasa.

269
00:39:31,870 --> 00:39:33,630
Tunajua hatari uliyochukua kuja hapa.

270
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
Asante, Kitana.

271
00:39:35,470 --> 00:39:38,890
Subiri. Unaniambia nimepata punda wangu
alipigwa teke na mmoja wa watu wazuri?

272
00:39:39,150 --> 00:39:40,410
Ilinibidi kuifanya ionekane halisi.

273
00:39:40,630 --> 00:39:41,630
Alikuwa akitazama.

274
00:39:42,870 --> 00:39:44,530
Walipata hirizi ya Shinnok.

275
00:39:45,090 --> 00:39:47,590
Ilikuwa katika milki ya wafu
neno kuu linaloitwa Kano.

276
00:39:48,130 --> 00:39:49,170
Mwana wa mbwembwe.

277
00:39:49,690 --> 00:39:52,450
Kama Kaizari anapata njia ya malipo
hirizi, atakuwa hazuiliki.

278
00:39:53,390 --> 00:39:54,890
Itakuwa kama kupigana na mungu.

279
00:39:55,190 --> 00:39:57,290
Ndio, tusifanye hivyo.

280
00:39:58,110 --> 00:39:59,490
Rafiki yangu yuko kwenye mashindano.

281
00:40:00,990 --> 00:40:02,770
Jade alilelewa chini ya jeshi la Shao Kahn.

282
00:40:03,510 --> 00:40:07,410
Fanya kile unachopaswa, lakini usimfanye
kuteseka.

283
00:40:19,450 --> 00:40:21,130
Ulienda kwenye eneo lingine?

284
00:40:25,770 --> 00:40:30,110
Ninajaribu kukuweka hai kwa kupeleleza
juu ya rafiki yako. Kwa kumuweka rafiki yangu

285
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
kufanya makosa.

286
00:40:31,310 --> 00:40:34,230
Unakula njama na Lord Raiden, the
adui.

287
00:40:34,830 --> 00:40:41,190
Niliapa Duniani, Katana, kuhudumu huko
Upanga wa Shao Kahn.

288
00:40:48,890 --> 00:40:52,430
Raundi ya pili ya mashindano hayo
inajumuisha mechi tatu.

289
00:40:53,550 --> 00:40:54,870
Jax, Cole.

290
00:41:09,190 --> 00:41:10,190
Lucan. Naam,

291
00:41:14,330 --> 00:41:17,370
Nimepewa maisha mapya.

292
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
Angalia hilo.

293
00:41:30,770 --> 00:41:32,210
Bado ni sehemu ya mashindano.

294
00:41:32,770 --> 00:41:34,370
Lakini si ndiyo sababu niko hapa.

295
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
Ninapata J yako.

296
00:44:15,160 --> 00:44:16,400
Tumalizie hili.

297
00:44:22,100 --> 00:44:24,360
Nimekuambia, Gary, damu ni
baridi.

298
00:44:29,040 --> 00:44:30,640
Siku zote nimekuwa.

299
00:44:45,520 --> 00:44:47,380
Unajua hutapata chochote zaidi
ya kushangaza kuliko mimi.

300
00:44:52,020 --> 00:44:58,940
Nini jamani

301
00:44:58,940 --> 00:44:59,940
una chini hapo?

302
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
Oh, dunia hii ni nini?

303
00:46:07,770 --> 00:46:09,070
Nimempitia yote.

304
00:46:12,050 --> 00:46:14,210
Je, kweli unahitaji kushiriki hilo?

305
00:46:15,330 --> 00:46:20,410
Familia yangu.

306
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
Marafiki zangu wote.

307
00:46:23,950 --> 00:46:24,950
Usinielewe vibaya.

308
00:48:21,040 --> 00:48:22,860
Kwa nini? Rafiki yako alikaa kwenye moja ya yetu
wavulana.

309
00:48:55,050 --> 00:48:56,430
Fungua macho yangu kwa ukweli.

310
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Angalia kote.

311
00:49:02,290 --> 00:49:04,710
Miungu imeacha uumbaji wao.

312
00:49:05,810 --> 00:49:07,930
Ni Shao Kahn pekee anayeweza kutuokoa sasa.

313
00:49:08,850 --> 00:49:10,650
Mmoja wa miungu alikuinua.

314
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Nilikupenda.

315
00:49:13,410 --> 00:49:14,730
Na unapaswa kumruhusu.

316
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Ulikuwa ndugu yangu.

317
00:50:26,580 --> 00:50:31,680
Na wakati umekufa na milki yako
tukianguka, tutakuwa ndugu tena.

318
00:54:47,840 --> 00:54:51,140
kumbukumbu ya kukuwezesha.

319
00:55:49,000 --> 00:55:50,380
Kwa hivyo, wacha tutumie portal.

320
00:55:50,720 --> 00:55:55,040
Rukia ndani, tunanyakua hirizi ya uchawi
bullshit, kuharibu, na kisha kupata

321
00:55:55,040 --> 00:55:56,480
kutoka hapo kabla hata hizo hazijakuwapo
hapo.

322
00:56:02,090 --> 00:56:03,310
Kwa hiyo walituacha wapi?

323
00:56:10,350 --> 00:56:13,010
Kuna handaki chini ya ngome.

324
00:56:13,950 --> 00:56:16,750
Ni mlango pekee ambao sio
chini ya uangalizi wa mara kwa mara.

325
00:56:17,350 --> 00:56:18,350
Kwa sababu?

326
00:56:18,670 --> 00:56:21,550
Kwa sababu ni mlango wa huduma
watangazaji.

327
00:56:24,450 --> 00:56:26,530
Ni... Ni katoni.

328
00:57:27,180 --> 00:57:29,700
Ulifanya nini? Sikufanya hivi,
Tona.

329
00:57:30,760 --> 00:57:31,440
Je, wewe

330
00:57:31,440 --> 00:57:53,880
ya

331
00:57:53,880 --> 00:57:55,180
kiongozi wa ukoo huu?

332
00:57:59,180 --> 00:58:00,180
Mimi ni Baraka.

333
00:58:02,760 --> 00:58:04,120
Mimi ni Uday.

334
00:58:08,600 --> 00:58:13,180
Najua jinsi watu wako walivyoteseka
mikono ya Shao Kahn.

335
00:58:13,600 --> 00:58:15,360
Alikutumia kama watumwa.

336
00:58:15,660 --> 00:58:18,260
Alikutendea kama mbwa mwitu.

337
00:58:24,960 --> 00:58:26,680
Sisi ni mbwa mwitu.

338
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
Tumefika.

339
00:58:28,190 --> 00:58:29,470
Kumaliza utawala wa Shao Kahn.

340
00:58:31,490 --> 00:58:32,630
Je, utatusaidia?

341
00:58:34,510 --> 00:58:36,090
Shao Kahn ana jeshi.

342
00:58:36,790 --> 00:58:38,150
Je, alikuwa na jeshi?

343
00:58:38,390 --> 00:58:41,270
Hapana basi unanipotezea muda.

344
00:58:41,750 --> 00:58:48,670
Kisha natoa changamoto

345
00:58:48,670 --> 00:58:54,290
wewe, Baraka wa Klandakata, ku single
kupambana. Nakataa changamoto yako.

346
00:58:55,350 --> 00:58:56,350
Sasa ngoja.

347
00:59:03,720 --> 00:59:08,400
Unajua, kila mtu anaendelea kuzungumza,
kuzungumza haya, kuzungumza yale, meno makubwa,

348
00:59:08,400 --> 00:59:09,660
mikono, kubeba huru.

349
00:59:11,080 --> 00:59:14,540
Hakuna mtu aliyetaja ukweli kwamba wewe ni
rundo la pussies kubwa fucking.

350
00:59:15,140 --> 00:59:17,400
Sawa, labda usiwatusi
monsters.

351
00:59:20,860 --> 00:59:23,320
Namaanisha, una wazo lolote wewe ni nani
kuzungumza na?

352
00:59:24,920 --> 00:59:26,520
Mimi ni Johnny fucking Cage.

353
00:59:27,180 --> 00:59:31,280
Huyu jamaa ni Liu Kang, mkubwa zaidi duniani
bingwa.

354
00:59:31,980 --> 00:59:35,140
Ninamaanisha, angalia, jamani, ninaipata. ningekuwa
kumuogopa, pia.

355
00:59:35,600 --> 00:59:42,560
Lakini siku moja, wakati Shao Kahn amekufa na
Outworld imeshindwa, unaenda

356
00:59:42,560 --> 00:59:47,420
lazima uiambie roho yako yote ndogo
Halloween monster grandbabies kwamba wewe

357
00:59:47,420 --> 00:59:49,420
nafasi ya kupigana kubwa Liu Kang.

358
00:59:50,660 --> 00:59:52,300
Lakini ulikuwa mwoga kupita kiasi.

359
01:00:04,410 --> 01:00:07,210
Asante.

360
01:00:32,940 --> 01:00:34,060
Naona unakera.

361
01:00:35,000 --> 01:00:37,140
Natamani kukuua na kula wewe.

362
01:00:38,500 --> 01:00:40,520
Hapo ndipo Emily anatoa kuridhika.

363
01:00:45,200 --> 01:00:46,240
Huyu jamaa yuko serious?

364
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
Uh -huh.

365
01:00:48,120 --> 01:00:50,740
Jamani, mimi ni mwigizaji tu, sawa?

366
01:00:51,720 --> 01:00:55,800
Johnny Cage ni mhusika ninayecheza,
sawa? Nina jambo la kufanya na hili

367
01:00:55,800 --> 01:00:56,578
shit kwa ajili yangu.

368
01:00:56,580 --> 01:00:58,300
Itabidi uifanye. Ah, hapana, hapana,
hapana.

369
01:01:03,240 --> 01:01:04,800
Oh, alikubali. Utakufa.

370
01:01:05,020 --> 01:01:06,700
Ndio, walikubali. Ngumu alikubali.

371
01:01:08,220 --> 01:01:09,220
Dakika moja, Bob.

372
01:01:09,580 --> 01:01:11,540
Jamani, mliniona kwenye mashindano.

373
01:01:11,920 --> 01:01:14,400
Siwezi kufanya hivi. Hakuna shit.

374
01:01:15,520 --> 01:01:16,520
Inatosha!

375
01:01:17,100 --> 01:01:18,100
Tunapigana!

376
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Lo, njoo!

377
01:01:20,900 --> 01:01:22,480
Mfumo umewekwa, sawa?

378
01:03:12,110 --> 01:03:13,110
Sasa kaa chini!

379
01:03:57,130 --> 01:03:58,130
Wewe ni mwigizaji.

380
01:03:58,290 --> 01:03:59,290
Nenda nje.

381
01:05:32,920 --> 01:05:36,480
Hayo yalikuwa mapigano makali zaidi ambayo nimewahi
kuonekana!

382
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
Uko sawa juu ya hilo.

383
01:06:13,780 --> 01:06:17,220
Tunahitaji upendeleo wa chuma.

384
01:06:52,200 --> 01:06:53,820
Nimekuletea kadiri ninavyothubutu.

385
01:06:54,140 --> 01:06:56,600
Pamba wewe hairuhusiwi katika
ngome.

386
01:06:57,460 --> 01:06:58,460
Sawa.

387
01:06:59,340 --> 01:07:01,280
Mmefanya vyema watu wangu.

388
01:07:02,720 --> 01:07:05,760
Na siku moja nitarudi kama nilivyoahidi.

389
01:07:06,520 --> 01:07:08,840
Na tutamaliza mafunzo yako.

390
01:07:09,200 --> 01:07:12,500
Mayowe ya adui zako yasikike
ndoto zako.

391
01:07:12,920 --> 01:07:15,920
Na popo hawa watamu waweze kuyeyuka juu yako
ulimi.

392
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Ah, ndiyo.

393
01:07:19,850 --> 01:07:24,510
Vivyo hivyo na wewe na maadui zako na
ulimi na mafuta matamu.

394
01:07:25,130 --> 01:07:28,870
Kuwa katika ulimi wako, pia, pia.

395
01:07:29,110 --> 01:07:31,470
Na mwamba juu.

396
01:07:34,870 --> 01:07:36,190
Hatutafanikiwa kwa wakati.

397
01:07:57,270 --> 01:08:02,350
Ningekutazama ukiwafufua.

398
01:08:32,060 --> 01:08:33,640
Nilikwenda Earthrealm.

399
01:08:37,439 --> 01:08:40,080
Je, ulijua?

400
01:08:41,060 --> 01:08:42,580
Alienda kumtafuta Lord Raiden.

401
01:08:44,500 --> 01:08:45,520
Lakini alikuwa amekwenda.

402
01:08:46,399 --> 01:08:49,000
Ndivyo walivyokuwa mabingwa wake. sijui
nini kilitokea kwao.

403
01:09:17,410 --> 01:09:19,770
Najua yeye ni kama dada kwako.

404
01:09:20,450 --> 01:09:22,630
Hilo halikuwa jambo dogo ulilofanya.

405
01:09:23,670 --> 01:09:26,649
Bado namkumbuka yule msichana mdogo tuliyemwambia
tukiwa na miaka 14.

406
01:09:45,479 --> 01:09:47,319
Tutakuja na kuzunguka ikiwa tutagawanyika
juu.

407
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
tuliyo nayo hapa.

408
01:10:24,000 --> 01:10:26,300
Radiant hutuma mmoja wa wadogo zake wenye huzuni
wafuasi.

409
01:10:27,180 --> 01:10:29,220
Zawadi kutoka kwa mtu anayekufa.

410
01:11:05,580 --> 01:11:06,580
Usimtazame Greg.

411
01:11:07,360 --> 01:11:10,580
Nami nitakutazama ukiungua.

412
01:13:25,610 --> 01:13:26,690
Nitakutunza basi.

413
01:13:27,070 --> 01:13:28,070
Nitaiweka salama.

414
01:14:09,000 --> 01:14:10,920
Mnyama wewe!

415
01:14:16,940 --> 01:14:17,500
I

416
01:14:17,500 --> 01:14:27,480
unaweza

417
01:14:27,480 --> 01:14:30,760
msaada. Oh, ninakujua. Umeona baadhi yako
sinema.

418
01:14:31,160 --> 01:14:32,160
Wote ni shit.

419
01:14:32,880 --> 01:14:35,560
Angalia hilo. Old Rock 'em Sock'em's
wafu.

420
01:14:46,060 --> 01:14:47,900
Wewe katikati. Kidogo kwa njia hiyo.

421
01:14:48,180 --> 01:14:49,260
Na wewe hapo.

422
01:14:49,860 --> 01:14:51,040
Piga hatua mbele.

423
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
Hapo.

424
01:14:58,600 --> 01:15:01,560
Sasa, hiyo ni zamu yako ya mpira wa nyama.

425
01:15:06,300 --> 01:15:07,420
Geuza kwa ajili ya nini?

426
01:15:07,940 --> 01:15:09,200
Unafikiria nini jamani?

427
01:15:09,660 --> 01:15:14,300
Mzee Kano anakaribia kupanda gari kubwa
farasi mweupe na kuokoa bubu wako wote

428
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
punda.

429
01:16:40,560 --> 01:16:41,940
Kuzimu, umeona siku bora zaidi.

430
01:16:42,300 --> 01:16:44,400
Unataka nini, Keenum?

431
01:16:44,800 --> 01:16:47,640
Kweli, sasa hivi nadhani nataka wewe
mengi ya kushinda hii kitu.

432
01:16:49,040 --> 01:16:51,680
Bullshit. Mpenzi, umeona ulimwengu wetu?

433
01:16:52,220 --> 01:16:53,220
Au Edenia?

434
01:16:53,520 --> 01:16:58,200
Namaanisha, si chochote ila miamba na mchanga
na watu wenye huzuni. Vipi kuhusu hilo?

435
01:16:58,460 --> 01:16:59,600
Ninapenda kiyoyozi.

436
01:16:59,940 --> 01:17:00,940
Na bia.

437
01:17:01,460 --> 01:17:02,460
Vijiti vya mkate visivyo na chini.

438
01:17:02,840 --> 01:17:03,840
Na mistari tan.

439
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
Na usiku mmoja anasimama.

440
01:17:05,140 --> 01:17:06,760
Na tatu. Na nne.

441
01:17:07,060 --> 01:17:08,060
Jack na Coke.

442
01:17:08,640 --> 01:17:10,000
Jack tu. Coke tu.

443
01:17:11,020 --> 01:17:13,680
Na kwa nini tukuamini?

444
01:17:17,460 --> 01:17:19,740
Kwa sababu najua Bihan anapeleka wapi
hirizi.

445
01:17:22,300 --> 01:17:23,300
Netherrealm.

446
01:17:24,540 --> 01:17:25,680
Netherrealm ni nini?

447
01:17:25,960 --> 01:17:27,840
Ufalme wa wafu.

448
01:17:28,440 --> 01:17:31,160
Moto wa moto na adhabu.

449
01:17:32,060 --> 01:17:34,320
Siwezi kusubiri kupata hii.

450
01:17:34,680 --> 01:17:35,760
Je, nimepuuza jambo?

451
01:17:36,160 --> 01:17:38,640
Una juisi ya kutosha iliyobaki kwenye tanki
ili kutushusha huko, bwana. Hapa kuna nini

452
01:17:38,640 --> 01:17:41,720
Ninawaza. Tunavunja hirizi na
rudisha nguvu zako.

453
01:17:42,240 --> 01:17:43,440
Kwa hivyo mimi ni mtu wa kufa tena.

454
01:17:43,740 --> 01:17:45,740
Ndio, ndio, ndio. Tunamuua huyo mpuuzi.
Anza ulimwengu.

455
01:17:45,960 --> 01:17:47,680
Kijana mzuri hapa ananipa hatari.

456
01:17:48,180 --> 01:17:49,180
Kila mtu anashinda.

457
01:17:49,340 --> 01:17:50,960
Ha, ha! Unafikiri umekufa au vipi?

458
01:17:51,460 --> 01:17:52,460
Twende jamani.

459
01:17:55,460 --> 01:18:01,560
Huenda sina uwezo wa kutosha kukuleta
nyuma, lakini utakwama huko.

460
01:18:03,760 --> 01:18:05,240
Hakuna mtu atakayejua.

461
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Ningefanya nini?

462
01:18:09,700 --> 01:18:10,760
Imekwisha basi.

463
01:18:13,260 --> 01:18:15,100
Umebadilika, Bw.

464
01:18:15,340 --> 01:18:16,340
Keith.

465
01:18:18,500 --> 01:18:19,500
Rudi nyuma.

466
01:18:22,380 --> 01:18:29,300
Hautaishi ndani

467
01:18:29,300 --> 01:18:30,300
ufalme huu.

468
01:18:58,380 --> 01:19:00,440
Kuzimu, unaweza kunisajili kutomba.

469
01:19:05,240 --> 01:19:11,720
Mahali hapa ni wapi?

470
01:19:13,160 --> 01:19:16,380
Ukweli ni nyembamba katika Netherworld.

471
01:19:17,520 --> 01:19:20,180
Ni mahali ambapo ndoto mbaya hutembea
karibu.

472
01:19:22,040 --> 01:19:24,700
Lakini ndoto inaweza kuwa waaminifu, pia.

473
01:19:26,730 --> 01:19:28,390
Ikiwa mapenzi ya mtu yana nguvu ya kutosha.

474
01:19:34,150 --> 01:19:36,310
Fuckin 'kuzimu. Unapaswa kujaribu ukurasa huu,
mwenzio.

475
01:19:37,690 --> 01:19:42,110
Unajua, ninajaribu kukutisha kwa yote
mazungumzo ya mashetani na uma na

476
01:19:42,110 --> 01:19:43,110
ujinga huo.

477
01:19:44,070 --> 01:19:46,790
Nilijua kuzimu itakuwa fuckin nzuri '
mahali tamu.

478
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
Endelea.

479
01:19:50,650 --> 01:19:51,650
Suti mwenyewe.

480
01:19:52,430 --> 01:19:54,090
Tulitumwa na Bwana Raiden.

481
01:19:55,150 --> 01:19:56,170
Tunahitaji mwongozo.

482
01:19:57,510 --> 01:19:59,290
Kisha umefika mahali pabaya.

483
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
Samahani.

484
01:20:06,530 --> 01:20:07,530
Behan yuko hai.

485
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Behan yuko wapi?

486
01:20:10,710 --> 01:20:11,830
Sidhani kama ni Behan.

487
01:20:12,310 --> 01:20:15,030
Ni Sub-Zero, mtupu. Unajua, yeye
uliua familia yako yote.

488
01:20:15,750 --> 01:20:16,870
Namaanisha, walijaribu ...

489
01:21:21,950 --> 01:21:23,430
Kuweka kiti joto?

490
01:21:24,030 --> 01:21:26,930
Raiden ametuma wapiganaji mwishowe
Netherrealm.

491
01:21:27,190 --> 01:21:28,990
Wanaenda kwenye hirizi.

492
01:21:29,870 --> 01:21:32,230
Hiyo ina maana hakuna mtu aliyebaki kulinda
Bwana Raiden.

493
01:21:36,620 --> 01:21:38,580
Tukipoteza hirizi hiyo, tunapoteza
kila kitu.

494
01:21:40,360 --> 01:21:43,960
Dalkon atavuliwa madaraka, na
himaya yetu ingeanguka.

495
01:21:44,320 --> 01:21:45,320
Nipeleke huko.

496
01:21:46,160 --> 01:21:48,440
Nitalinda hirizi. Je, utachukua
huduma ya Reed?

497
01:21:48,700 --> 01:21:51,100
Ningeshukuru uaminifu wako. Ingekuwa
pamoja na binti mfalme.

498
01:21:51,780 --> 01:21:52,780
Katana alifanya chaguo lake.

499
01:22:25,320 --> 01:22:26,320
Yuko hapa.

500
01:22:32,420 --> 01:22:39,080
Sipo hapa

501
01:22:39,080 --> 01:22:40,200
kwa vita vyao.

502
01:22:41,300 --> 01:22:44,340
Niko hapa kwa ajili ya maisha yako.

503
01:22:44,640 --> 01:22:46,220
Unaweza kushangaa.

504
01:22:47,020 --> 01:22:49,300
Mimi ni yule yule uliyemuua.

505
01:22:50,760 --> 01:22:53,120
Mimi ni wa kivuli cha mvulana.

506
01:23:14,040 --> 01:23:15,300
Inaonekana sisi ndio tukio kuu.

507
01:23:31,020 --> 01:23:32,120
ardhi ni yangu.

508
01:24:44,750 --> 01:24:46,310
Unatania? Huna lolote
mamlaka?

509
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
Nimeumizwa punda mkubwa.

510
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
Oh, wapi kutomba?

511
01:24:54,110 --> 01:24:55,230
Nimepata

512
01:24:55,230 --> 01:25:05,150
ni!

513
01:25:07,210 --> 01:25:08,330
Je, tunaiharibuje?

514
01:25:10,210 --> 01:25:11,210
Naam, fanya hivyo, najua.

515
01:25:12,050 --> 01:25:15,560
Unamaanisha hujui nini? Nimepata
kwa ajili yako. Je, ni lazima nifanye kila kitu?

516
01:25:16,140 --> 01:25:17,620
Lakini huu ni mpango wako.

517
01:25:17,940 --> 01:25:20,580
Usiniongee hivyo. Kwa nini usifanye hivyo
unachukua maagizo nyuma?

518
01:25:21,080 --> 01:25:22,940
Ndio, hilo ni wazo zuri.

519
01:25:23,280 --> 01:25:27,080
Oh, sisi kwenda. Pete moja ya kuwatawala
zote. Pete moja kwenda kutomba mwenyewe.

520
01:25:28,140 --> 01:25:30,440
Utanifanya nini? Wewe
unatarajia niwe mcheshi?

521
01:26:08,300 --> 01:26:09,380
Mimi ndiye mwenye hekima.

522
01:26:39,440 --> 01:26:41,640
Asante.

523
01:27:34,190 --> 01:27:35,650
Uliniambia mimi sio mteule.

524
01:27:35,930 --> 01:27:37,910
Kifo chako kitatupa mtu mwingine.

525
01:27:44,010 --> 01:27:46,590
Safari yangu ni kurudisha Kumbha.

526
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
Huu sio mwisho.

527
01:27:51,290 --> 01:27:52,970
Ni mwanzo tu.

528
01:28:29,220 --> 01:28:32,160
Hapana. Mpiganaji mmoja bado amesalia.

529
01:28:40,080 --> 01:28:46,160
Ninakataa Alcmaar. Ninakataa yako
urithi wa maumivu na ukatili.

530
01:28:46,640 --> 01:28:48,980
Ninakukataa.

531
01:28:51,820 --> 01:28:53,280
Leo mimi -

532
01:32:24,750 --> 01:32:25,750
Mlolongo wa moto.

533
01:33:48,540 --> 01:33:54,680
Mara ya tatu katika maisha yangu, mimi si wako
mfalme jamani.

534
01:35:23,470 --> 01:35:24,470
Asante.

535
01:36:46,440 --> 01:36:47,700
kwa jinsi ulivyo.

536
01:38:25,320 --> 01:38:26,320
unajua nini hufanya shujaa?

537
01:38:31,080 --> 01:38:32,320
Sio majaaliwa.

538
01:38:33,040 --> 01:38:34,860
Sio kitu ambacho umezaliwa nacho.

539
01:38:37,120 --> 01:38:42,560
Ni ugunduzi kwamba wakati mwingine hata moja
mwanga mdogo ni wa kutosha kushikilia nyuma

540
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
giza.

541
01:38:45,100 --> 01:38:51,680
Inakabiliwa na hasara isiyofikirika na kupatikana
amani upande wa pili.

542
01:39:00,840 --> 01:39:02,920
Kuinua wale unaopenda kuwajua.

543
01:39:06,620 --> 01:39:09,540
Watakuwepo kukukamata wakati wewe
kuanguka.

544
01:39:15,740 --> 01:39:17,500
Inatafuta ukuu.

545
01:39:20,000 --> 01:39:23,620
Kisha tambua kuwa ulikuwa nayo ndani yako
muda wote.

546
01:39:25,580 --> 01:39:27,320
Nasema haya yote kwa Raiden.

547
01:39:27,760 --> 01:39:29,040
Naye ananitazama.

548
01:39:33,039 --> 01:39:36,420
Wewe, umetufundisha mengi sana, Bw.
Ngome.

549
01:39:37,740 --> 01:39:38,740
Asante.

550
01:39:39,140 --> 01:39:41,500
Asante kwa kushiriki hekima yako.

551
01:39:42,780 --> 01:39:44,400
Na unajua ninachomwambia?

552
01:39:44,880 --> 01:39:45,900
Ulisema nini?

553
01:39:46,580 --> 01:39:48,500
Nikasema, hiyo si hekima, bub.

554
01:39:49,220 --> 01:39:51,300
Huo ni mtazamo.

555
01:39:53,700 --> 01:39:56,820
Ajabu. Sivyo ninavyokumbuka.

556
01:39:58,540 --> 01:39:59,540
Ndiyo.

557
01:40:00,140 --> 01:40:04,080
Nilikuwa nawaambia tu hawa jamaa jinsi tunavyo
iliokoa ulimwengu wote pamoja.

558
01:40:04,520 --> 01:40:05,520
Oh.

559
01:40:05,880 --> 01:40:06,880
Sawa, tazama.

560
01:40:07,660 --> 01:40:10,980
Labda nimechukua ubunifu mmoja au wawili
uhuru.

561
01:40:12,200 --> 01:40:16,440
Tazama, mwanadamu tuliyemwokoa
kutoka kwenye shimo la moto.

562
01:40:17,940 --> 01:40:20,740
Kwa umakini? Wawili au watatu wa ubunifu
uhuru.

563
01:40:21,280 --> 01:40:24,400
Sasa sina budi kukupa. I
nilidhani utarudi mbio

564
01:40:24,400 --> 01:40:27,020
nafasi ya kwanza umepata. Nilitoa ahadi
kwa hawa jamaa.

565
01:40:27,700 --> 01:40:28,700
Hollywood inaweza kusubiri.

566
01:40:33,230 --> 01:40:35,030
Niambie hakuna mashindano mengine.
Hapana.

567
01:40:35,570 --> 01:40:36,590
Outworld imetetewa.

568
01:40:37,050 --> 01:40:38,110
Earthrealm imehifadhiwa.

569
01:40:39,230 --> 01:40:43,930
Kwa hivyo, uh, unafanya nini
hapa? Tumepoteza nyingi sana zetu

570
01:40:43,930 --> 01:40:46,470
mabingwa. Ni wakati wa kuwaleta nyumbani.

571
01:40:48,990 --> 01:40:50,390
Mtu anaagiza necromancer?

572
01:40:51,270 --> 01:40:55,390
Inaweza kuonekana kama nutsack ya Voldemort, lakini
niamini, nitamtaja huyu jamaa.

573
01:40:56,830 --> 01:40:57,930
Ninawezaje kukulaumu?

574
01:40:58,750 --> 01:40:59,830
Umefanya vizuri, nasema.

575
01:41:01,190 --> 01:41:02,630
Je, uko tayari kwa somo lako lijalo?

576
01:41:03,150 --> 01:41:05,450
Kwa utukufu wa Johnny fucking Cage.

577
01:41:08,710 --> 01:41:09,870
Twende tukawachukue marafiki zetu.

578
01:41:10,330 --> 01:41:11,470
Kisha tunaua Kano.